triste de septembrie

sunt anotimpul care
plouă
singurătate nu
recunoşti pe cea căreia îi
lipeşti aripi de
cenuşă de tine
de mine rătăcitoare
acvilă fără cuib
viaţa în gheare ne
strânge atât
inimile noastre se
apun

Ottilia Ardeleanu

(11 sept. 2012)

and… for me this:

“Writing is a struggle against silence.” – Carlos Fuentes

sentiments par Ottilia Ardeleanu


c’est une musique
triste et rythmique
où le poète discret
pense violet

l’automne rouillé
en robe buée
porte un béret
si violet

les mots-feuilles
échouent sur le seuil
de mon âme et après
sous mes doigts violets

dans mes pages
comme des nuages
je te laisse mon baiser
violet

(le 13 septembre 2011)

je vous invite, aussi, à écouter des chansons françaises. voilà!